Trỏ tay năm ngón
Direct English translation
Point with a hand of five fingers.
Equivalent English version
Armchair quarterback
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc sai khiến, ra lệnh một cách chung chung, thiếu cụ thể, khiến người khác khó biết đường mà làm. Cũng dùng để chê người chỉ trỏ, hô hào người khác làm còn bản thân không trực tiếp nhúng tay vào.
English explanation
Refers to giving vague, non-specific directions that are difficult for others to carry out. It also criticizes someone who merely points and orders others around without doing the work themselves.
Variants